Resumen de Descentralización, participación ciudadana y gobierno local en Colombia
- español
El Centralismo empezó en sofocar la gestión pública en especial frente a la prestación de los servicios, dada la congestión generada en los organismos burocráticos nacionales. Por otro lado la decadencia en la legitimidad del régimen democrático evidenció la necesidad de repensar el aparato político estatal de manera que se generaran los espacios idóneos para lograr la participación de la ciudadanía. Es de esta manera que aparece la descentralización como técnica encaminada a la transferencia de funciones a entidades territoriales atendiendo a sus necesidades locales. Dicha transformación de la estructura estatal se fundamenta esencialmente en la necesidad de lograr una mayor injerencia de la ciudadanía en los asuntos públicos, de forma tal que se superen los esquemas clásicos de la democracia representativa, y se logre la institucionalización de la democracia participativa.
- English
The centralization began to stifle public administration especially towards the provision of services, given the congestion generated in national bureaucracies. On the other hand the decline in the legitimacy of democracy evidenced the need to rethink the state political apparatus so that suitable space will be generated to achieve citizen participation. It is in this way that decentralization appears as a technique aimed at the transfer of functions to regional authorities in response to local needs. This transformation of the state structure is based essentially on the need for a greater involvement of citizens in public affairs, so that the classical schemes of representative democracy are overcome, and the institutionalization of participatory democracy is achieved.
