Resumen de Recursos hídricos e saúde humana: impactos industriais e estratégias de manejo e proteção ambiental no município de Goiana/PE

Isabelle Maria Mendes de Araújo, Manoel Marcilio Barbosa Nascimento, Angelo Giuseppe Roncalli da Costa Oliveira

• español

  http://dx.doi.org/10.5007/1807-1384.2016v13n3p163En el contexto de la expansión industrial regional, los recursos hídricos del noreste de Brasil han sufrido muchos impactos, residuos y aguas residuales contaminantes industriales son uno de los principales factores que contribuyen al daño ambiental, que también generan externalidades negativas para la salud de la población en el territorio. Por lo tanto, este artículo tiene como objetivo sistematizar los tipos de impactos a la cuenca del río Goiana en el municipio de Goiana, estado de Pernambuco (Brasil), dada la reciente instalación de polos industriales – automotor y farmacoquímico, con la primera industria de productos hemoderivado en Brasil, Hemobrás, y la presencia de otras empresas productivas de la región; y describir las estrategias de gestión y protección del medio ambiente destinadas a proteger y gestionar los recursos hídricos. Para ello, se realizó una revisión de la literatura y la investigación de campo y sistematización de datos secundarios en el estado y las instituciones municipales encargadas de la protección de la zona del acuífero. Se encontró la presencia de la contaminación y la degradación de los recursos hídricos en Goiana resultantes de polos fabriles: de cemento, fabricación de vidrio, automotriz, de celulosa, de caña de azúcar y cultivo de camarón; además és resaltado las medidas de mitigación asociados con la protección de la biodiversidad, el agua, reduciendo con ello la vulnerabilidad de la población local.

• English

  http://dx.doi.org/10.5007/1807-1384.2016v13n3p163In the context of regional industrial expansion, Brazil's Northeast water resources have suffered many impacts, and industrial waste and pollutants effluents are one of the main factors contributing to environmental damage, which also generate negative externalities for the health of the population in the territory. Thus, this article aims to systematize the types of impacts to the Watershed of the Goiana River in the city of Goiana, Pernambuco, given the recent installation of automotive and chemical poles, with the presence of the first blood products industry in Brazil (Hemobrás), as well as the presence of other productive enterprises in the region; and also to describe the management strategies and environmental protection designed to protect and manage water resources. This was done by a literature review, field research and systematization in secondary data for responsible institutions state and municipal of the protection of the aquifer zone. It was found the presence of pollution and degradation of water resources in Goiana arising from manufacturing poles: cement, glassmaking, automotive, cellulose, the sugar cane and shrimp; there were also evident mitigation measures associated with the protection of biodiversity, water, thus reducing the vulnerability of local people.

• português

  http://dx.doi.org/10.5007/1807-1384.2016v13n3p163No contexto da expansão industrial regional, os recursos hídricos do Nordeste brasileiro vêm sofrendo diversos impactos, os resíduos e efluentes industriais poluentes são uns dos principais fatores que contribuem para os danos ambientais, os quais também geram externalidades negativas para a saúde da população no território. Desse modo, o presente artigo objetiva sistematizar os tipos de impactos à Bacia Hidrográfica do Rio Goiana no município de Goiana, Pernambuco, diante da recente instalação dos polos automotivo e farmacoquímico, com a presença da primeira indústria de hemoderivados do Brasil, Hemobrás, bem como pela presença de outros empreendimentos produtivos na região; e descrever as estratégias de manejo e proteção ambiental desenvolvidas para proteger e gerir os recursos hídricos. Para tal, foi realizada revisão bibliográfica, bem como pesquisa de campo e sistematização de dados secundários em instituições estaduais e municipais responsáveis pela proteção da zona aquífera. Constatou-se a presença de poluição e degradação dos recursos hídricos em Goiana advindas dos polos fabris: cimenteiro, vidreiro, automotivo, de celulose, da cultura canavieira e da carcinicultura; além de serem evidenciadas medidas mitigadoras associadas à proteção da biodiversidade, da água, reduzindo, assim, a vulnerabilização da população local.