Resumen de Japon - Mexique: un cas spécifique de relations Nord-Sud
- English
This article stress the emergence during 1980 by Japan of a new strategy in commercial exchanges with Mexico. Due to threats on hydrocarbon international market, Japan whose mastery of energy supply is the core of her economie security reacts very fast. Thus, at the initiative of Japan takes step towards Mexico who disposes of numerous attractions in economie and politic fields a process of perfect mutual specialization : hydrocarbons in conterpart of equipments goods and know-how. These are supplied by Japan in areas where it excels — steel industry, transportation infrastructures — to Mexico who has a great need of them.
- français
Cet article souligne la mise en œuvre au cours de l'année 1980 par le Japon d'une nouvelle stratégie de relations commerciales avec le Mexique. En raison des menaces pesant sur le marché international des hydrocarbures, le Japon dont la maîtrise de l'approvisionnement énergétique est au cœur même de sa sécurité économique a réagi très rapidement. Ainsi, vis-à-vis du Mexique qui dispose de nombreux atouts tant économiques que politiques, s'est amorcé à l'initiative du Japon un processus de spécialisation réciproque parfait : des hydrocarbures en contrepartie de biens d'équipement et de savoir-faire. Ces derniers sont offerts par le Japon dans des domaines où il excelle — sidérurgie, infrastructures de transport — au Mexique qui en a le plus grand besoin.
