"O teclado acende o écran": a poesia cinematográfica de Manuel Gusmão

• Lima, Marleide Anchieta de ^[1]
  1. [1] Universidade Federal Fluminense

     Universidade Federal Fluminense

     Brasil

     
• Localización: Abril: Revista do Estudos de Literatura Portuguesa e Africana - NEPA UFF, ISSN-e 1984-2090, Vol. 5, Nº. 9, 2012 (Ejemplar dedicado a: Poesia em Diálogo), págs. 187-204
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • "The keyboard lits the écran": the cinematographic poetry of Manuel Gusmão
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The poetry of Manuel Gusmão invests intensively in interart relations. His works offervisual dialogue with painting, photography and, above all, experience the dynamics of the cinema. For this reason, our study aims to examine the construction imagery in poems of the author mentioned, but not limited to thematic scope, since it will investigate the implementation of cinematic techniques for composition and textual meanings that express such procedures in an attempt to say or maybe not to say, the object being viewed. With this pesrpective, we turn to the theoretical-critical of George Didi-Huberman, Jacques Aumont, Gilles Deleuze, and the prose of Herberto Helder in Photomaton & Vox.

  • português

    A poética de Manuel Gusmão investe de forma intensa nas relações interartes. Suas obras propõem diálogos visuais com a pintura, a fotografia e, sobretudo, experimentam a dinamicidade do cinema. Por este motivo, nosso trabalho pretende analisar a construção imagética em alguns poemas do autor mencionado, mas sem se restringir ao âmbito temático, uma vez que investigaremos a transposição de técnicas cinematográficas para a composição textual e os sentidos que tais procedimentos expressam na tentativa de dizer, ou talvez de não dizer, o objeto visualizado. Com essa perspectiva, recorreremos às abordagens teórico-críticas de George Didi-Huberman, Jacques Aumont e Gilles Deleuze, além da prosa de Herberto Helder, em Photomaton & Vox.