Manuel António Pina entre Rossellini e Shindo: os procedimentos neo-relistas dum regresso à infância

• Nenê, Paulo ^[1]
  1. [1] Université La Sorbonne Nouvelle – Paris III
• Localización: Abril: Revista do Estudos de Literatura Portuguesa e Africana - NEPA UFF, ISSN-e 1984-2090, Vol. 5, Nº. 9, 2012 (Ejemplar dedicado a: Poesia em Diálogo), págs. 150-164
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Manuel António Pina between Rossellini and Shindo: neo-realist procedures of regressing to childhood
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Manuel António Pina’s poetry is characterized by its attempt to join a primordial time (the childhood) until reach the surroundings of the verb. Therefore, memory appears as the main mechanism capable of surmounting the barrier of time and of taking the poetic subject toward its lost reality. Manuel António Pina’s poetry, marked by the isotopie of return, is constituted in its enterety by pure images of a lost time, similar to the long takes of the Italian neorealism. This work aims at studying the way the film image provides a cosmic and collective relation between the subject and the recalled object, as well as the process of recollection introduced by the Portuguese poet, in the style of a neorealist documentary movie.

  • português

    A obra poética de Manuel António Pina distingue-se pela tentativa de atingir a primordialidade (a infância) nos arredores do verbo. A memória afigura-se deste modo como o principal mecanismo capaz de superar a barreira do tempo e assim aproximar o sujeito poético da sua realidade perdida. A poesia de Manuel António Pina, pautada pela isotopia do regresso, consubstancia na sua totalidade imagens puras dum tempo perdido em muito similares aos planos-sequências do neo-realismo italiano. O presente trabalho tem por objectivo estudar o modo como a imagem fílmica assegura uma ligação cósmica e colectiva muito forte entre o ser e o objecto recordado, tal como o processo de rememoração encetado pelo poeta português, um pouco à maneira dum filme documentário neo-realista.