Littérature de parti et écriture normative: l’oeuvre de Manuel Tiago/Álvaro Cunhal

• Pereira, João Carlos Vitorino ^[1]
  1. [1] Université Lumière – Lyon II
• Localización: Abril: Revista do Estudos de Literatura Portuguesa e Africana - NEPA UFF, ISSN-e 1984-2090, Vol. 7, Nº. 14, 2015 (Ejemplar dedicado a: LITERATURA E POLÍTICA), págs. 101-118
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Party literature and normative writing: the work of Manuel Tiago/Álvaro Cunhal
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Every communist thesis’ novel, as well as every ideological conflict, divides human kind in good and bad ones, what originates a binary axiology: this can be found in the work of Manuel Tiago whose writing is explanatory and normative. The author often turns to a deontic modality, what characterizes the normative, as well as the evaluative commentaries and, consequently the epistemic modality. His first novel, Até Amanhã, Camaradas, written during the Salazar dictatorship, served as a manual for the PCP members, who should transform themselves in “professional revolutionaries”, fighting undercovered.---Original in French.

  • português

    Tout roman à thèse communiste, comme tout conflit idéologique, répartit l’humanité en bons et en méchants, ce qui donne lieu à une axiologie binaire : c’est ce que l’on observe dans l’œuvre de Manuel Tiago dont l’écriture est explicative et normative. L’auteur, d’ailleurs, recourt fréquemment à la modalité déontique, qui caractérise le normatif, ainsi qu’aux commentaires évaluatifs, et donc à la modalité épistémique. Son premier roman, Até Amanhã, Camaradas, écrit sous la dictature salazariste, a servi de manuel aux membres du PCP qui devaient se transformer en « révolutionnaires professionnels » en luttant dans la clandestinité.----------------------------------------------------------------------LITERATURA DE PARTIDO E ESCRITA NORMATIVA: A OBRA DE MANUEL TIAGO/ÁLVARO CUNHALTodo o romance de tese comunista, assim como todo o conflito ideológico, divide a humanidade em bons e maus, o que dá origem a uma axiologia binária : é o que se verifica na obra de Manuel Tiago cuja escrita é explicativa e normativa. O autor, aliás, recorre frequentemente à modalidade deôntica, que caracteriza o normativo, bem como aos comentários avaliadores e, consequentemente, à modalidade espitémica. O seu primeiro romance, Até Amanhã, Camaradas, escrito sob a ditadura salazarista, serviu de manual para os membros do PCP que deviam transformar-se em « revolucionários profissionais », lutando na clandestinidade.---Artigo em francês.