Travessias literárias: novas viagens à cidade de Luanda ressignificada

• Jacob, Sheila Ribeiro ^[1]
  1. [1] UFF
• Localización: Abril: Revista do Estudos de Literatura Portuguesa e Africana - NEPA UFF, ISSN-e 1984-2090, Vol. 8, Nº. 16, 2016 (Ejemplar dedicado a: VIAGEM, DESLOCAMENTOS, DIFERENÇA), págs. 77-87
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Literary journeys: new excursions to the city of Luanda resignified
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    During the period of the struggles for Angolan independence, the city of Luanda has become one of the privileged symbolic spaces of literary texts, being a reference for the construction of national identity process. After the independence, Angolan authors start to write about the disillusionment and disappointment and the new challenges for the country. In this process, Luanda also underwent reinterpretation and became the beginning to new and necessary journeys. The objective of this study is to discuss these changes concerning this symbolic space, from a brief review of José Luan­dino Vieira’s texts produced during the colonial period and two Angolan novels of the post-independence: A casa velha das margens (1999), written by Arnaldo Santos, and Mãe, materno mar (2001), written by Boaventura Cardoso. In these novels, Luanda is no longer the privileged stage of events. The focus, now, is the displacement of the characters that are the guides of both texts and the findings of themselves and of the country provided by their travels.

  • português

    Durante o período de lutas pela libertação de Angola, a cidade de Luanda tornou-se um dos espaços simbólicos privilegiados dos textos literários, sendo referência para o processo de construção da identidade nacional. Depois de conquistada a independência, autores angolanos passaram a abordar a consequente onda de desilusão e decepções e os novos desa­fios que se colocaram para o país. Nesse processo, Luanda também sofreu ressignificações, tornando-se o ponto de partida para novas e necessárias caminhadas. O objetivo deste trabalho é abordar tais alterações de senti­dos referentes a esse espaço simbólico, a partir de uma breve análise de textos de José Luandino Vieira produzidos durante o período colonial e dois romances angolanos escritos no pós-independência: A casa velha das margens (1999), de Arnaldo Santos, e Mãe, materno mar (2001), de Boa­ventura Cardoso. Nessas obras, Luanda deixa de ser o palco privilegiado dos acontecimentos, dando lugar ao protagonismo do deslocamento dos personagens-guias de ambos os textos e às descobertas de si e do país que suas viagens proporcionam.