Resumen de Deslocamentos imperiais e percepções de alteridade: o caso da literatura colonial portuguesa

Inocência Mata

• português

  As travessias e viagens que permeiam, desde o século XIX, a produção me­tropolitana sobre a África constituem-se como elementos configuradores da cultura imperial portuguesa e alargam-se ao atlantismo, a base matricial de uma “ideologia” de além-mar (primeiro, ultramarinista; e, já a partir do século XX, da colonialidade), e é uma categoria dos diferentes corpora da produção literária portuguesa no período colonial. Propõe-se, neste en­saio, analisar o deslocamento territorial, produtor de diferentes percepções de alteridade, como um dos mais importantes lugares do património colo­nial português – a literatura colonial.

• English

  Travel permeates the Portuguese literary metropolitan production on Afri­ca since the 19th century and constitutes one of the most important making elements of the Portuguese imperial culture. This originality extends to Atlanticism, which seems to be the matrix base of an além-mar ideology (first, ultramarinista; and, from the twentieth century, that of “coloniality”), and is a category of different corpora of Portuguese literature in the colonial period. This paper aims at analyzing territorial displacement, producer of different otherness perceptions, as one of the most important loci in the Portuguese colonial heritage – the colonial literature.