Resumen de Arquitetas da vida, vivendo entre ruínas: memória individual, geracional e intergeracional em ‘Nas tuas mãos’, de Inês Pedrosa

Denise Almeida Silva

• English

  This study is an analysis of the role of individual and social memory in Inês Pedrosa’s novel Nas tuas mãos, which chronicles the lives of three women, whose memories are presented successively through three different media: journal, photo album and letters. Together, the registers of the grandmoth­er, mother and daughter cover approximately 60 years of Portugal history, from the interwar years to the wars for the preservation of the overseas possessions, encompassing, yet, Salazar´s Estado Novo (“New State”). The study of the complex overlapping between individual and social memory relies on the thought of Maurice Halbwachs and Aleida Assmann, whose bipartition of social memory in generational and intergenerational I adopt; studies from Philippe Lejeune, Roland Barthes and Pierre Bourdieu under­lie the analysis of the relevance of the distinct memory supports to which each of the character relies.

• português

  Este estudo apresenta uma análise do papel da memória individual e social no romance Nas tuas mãos, de Inês Pedrosa. A obra narra a vida de três mulheres, cujas memórias são apresentadas sucessivamente, por meio de três suportes distintos: diário, álbum de fotos e cartas; juntos, os relatos de avó, mãe e filha cobrem aproximadamente 60 anos da história de Por­tugal, do entre-guerras às guerras pela preservação das possessões ultra­marinas, passando, também, pelo Estado Novo salazarista. As complexas imbricações entre memória individual e social são estudadas com suporte no pensamento de Maurice Halbwachs e de Aleida Assmann, cuja ideia de bipartição da memória social em geracional e intergeracional adoto; a rele­vância dos suportes materiais de memória a que cada uma das personagens recorre é pensada a partir de estudos de Philippe Lejeune, Roland Barthes e Pierre Bourdieu.