Resumen de Considerações sobre uma escrita habitada: Mário Cláudio e o acolhimento de artes
- English
Firstly, the aim of this article is to analyze the established dialog among the three main novels written by Mário Cláudio with other artistic languages, through the observation of some discoursive strategies which allow the productive translation of other codes by the means of verbal language. Secondly, this study develops concerns not only on possible motivations which justify the referred dialogic exercise, but also on its critical dimension. Finally, it intends to inquire about the aesthetic creation increase in value, signalized by the thematic choices and by the author’s textual practices.
- português
O artigo busca, em primeiro lugar, analisar o diálogo estabelecido por três dos principais romances de Mário Cláudio com outras linguagens artísticas, a partir da observação de algumas estratégias discursivas que permitem a produtiva tradução de outros códigos pela linguagem verbal. Num segundo momento, o estudo desenvolve considerações sobre possíveis motivações que justificam o referido exercício dialógico, bem como sobre a dimensão crítica que aí se contém. Por fim, pretende-se indagar sobre a valorização da criação estética indiciada pelas escolhas temáticas e pelas práticas textuais do autor.
