Resumen de Presença-ausência, silêncio-voz: dicotomias do feminino em “Antes de nascer o mundo”, de Mia Couto

Giselle Leite Tavares Veiga

• English

  It can be observed in the novels of Mia Couto an effort to give voice an space to female characters. In Antes de nascer o mundo (2009), Couto’s pe­nultimate novel, female figures are in the spolight, therefore in this article we will reflect on their “leeways” (PETIT, 2009) and the effects they have within other fictional character’s universes in the stated novel. We will also deal with the discursive organization of the fictional text, since it contains epigraphs signed mainly by women.

• português

  Observamos, nas obras de Mia Couto, um esforço por conferir voz e es­paço aos personagens do gênero feminino. Também em Antes de nascer o mundo (2009), penúltimo romance do escritor, ganham destaque as figuras femininas e, por isso, trabalharemos, neste artigo, com as suas “margens de manobra” (PETIT, 2009) e os efeitos destas no universo dos demais atores ficcionais envolvidos no tecido romanesco. Refletiremos também sobre a organização discursiva do texto ficcional que traz epígrafes assinadas, em sua maioria, por mulheres.