Resumen de Da musicalidade barroca em o “Manual dos inquisidores”
- português
O objetivo do presente trabalho é propor uma relação entre elementos de uma musicalidade própria do período barroco e sua aplicação em um texto literário contemporâneo; no caso, o romance O manual dos inquisidores, do escritor português António Lobo Antunes, publicado no ano de 1998. Explicitarei certos procedimentos artísticos manifestos na obra, tais como a repetição de palavras e frases, a organização textual e a presença da polifonia, enquanto traços marcantes de um legado cultural herdado do barroco, esse aqui entendido não como um movimento preso a um instante histórico, mas como um estado de espírito que pode ocorrer em outras épocas, a exemplo da contemporaneidade.
- English
The intention of this work is to consider a reflection between elements of a baroque’s musicality and her application in a contemporary literally text; that is the novel O manual dos inquisidores here, written by António Lobo Antunes, a Portuguese author, published in 1998. I will explain some artistic procedures presents in the book, like the repetition of words and phrases, the organization of the text and the presence of the polyphony, as a important characteristics of a inherited cultural legacy of the baroque one. I understand the baroque not as a cultural movement stuck in a historic period, but like a feeling that can happen in another time, also in the contemporary period.
