Resumen de Les dépôts würmiens de plein air en Périgord noir

Bertrand Kervazo

• English

  Wurmian sediment formations in the Perigord Noir region are particularly well known in caves and rockshelters. In point of fact, these are also rather widely encountered in open air contexts. With a dozen sequences as a data base, we attempt to determine the stratigraphic succession and principal sedimentological characteristics of these superficial formations. Each of the four recognized units generally begins with the formation of a rocky layer, followed by the deposition of fine sediments interspersed with layers of small rocks. These may reflect climatic fluctuations within the stadials. Soils surimposed on these stadial deposits are poorly developed, probably because of the weak intensity and short duration of the periods of alteration. A period of erosion frequently follows the climatic optimum. Finally, we remark on influences of the substratum on surface deposit genesis.

• français

  Les formations würmiennes en Périgord Noir sont surtout connues dans les grottes et abris. En fait, elles sont également assez largement représentées en plein air .A l'aide d'une douzaine de séquences, nous tentons de déterminer la succession stratigraphique et les principaux caractères sédimentologiques de ces formations superficielles. Chacun des quatre ensembles reconnus débute en général par un cailloutis et se poursuit par le dépôt de sediments fins, subdivisés par de petits cailloutis qui semblent être les témoins de variations climatiques. Les sols surimposés sont peu évolués, probablement par suite de la faible intensité et de la courte durée des périodes d'altération. Une phase d'érosion a fréquemment succèdé à l'optimum climatique. Enfin, nous formulons quelques remarques sur l'influence du substratum dans l'alimentation des dépôts.