Resumen de Intervenciones en templos dañados por sismo en pueblos de indios coloniales guatemaltecos
- español
Este trabajo destaca algunas propuestas, que los alarifes de la provincia de Guatemala formularon para prolongar la vida útil de los templos de pueblos de indios dañados por sismo en los siglos XVII y XVIII. La interrogante planteada de ¿Cómo fueron intervenidos los templos dañados por sismo en la Colonia?, fue respondida utilizando el método histórico aplicado a la arquitectura, ello posibilitó por medio del estudio de documentación antigua, obtener información que permitiera explicar los modos propuestos para recuperar esos espacios. En esencia, las intervenciones giran en torno a dos grandes decisiones, demolición o reforzamiento, y a veces ambas, de tal manera que los edificios pudieran ser nuevamente utilizados.
- English
This paper highlights some proposals that at that time the builders of the province of Guatemala formulated to extend the life of the temples of Indians villages damaged by earthquake in the seventeenth and eighteenth centuries. The question raised of how they were operated temples damaged by earthquake in Cologne?, was answered using the historical method applied to architecture, it allowed through the study of ancient documents information that would explain the ways proposed to recover these spaces. Interventions essentially revolve around two major decisions, demolition and subsequent reconstruction or reinforcement, and sometimes both, so that the buildings could be used again.
