La conquista interior de la vida. Le Corbusier y André Malraux

• Ana Sofia Pereira da Silva ^[1]
  1. [1] Universidade Do Porto

     Universidade Do Porto

     Santo Ildefonso, Portugal

     
• Localización: cpa : cuadernos de proyectos arquitectónicos, ISSN 2174-1131, Nº. 6, 2016 (Ejemplar dedicado a: Diálogos Cruzados/Antagonismos), págs. 34-39
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Le Corbusier y André Malraux, dos importantes personajes del panorama cultural del siglo XX, fueron contemporáneos. Sus discursos se construyen huyendo de los relatos cronológicos y locales. La paridad encontrada en varias manifestaciones a lo largo de sus vidas demuestra la afinidad existente entre estos dos autores, contribuyendo el decantar de estas correspondencias a una definición más depurada del modernismo que también los caracteriza, vinculado, en parte, a sus relaciones estrechas –aunque distintas– con las artes plásticas.

    Escritos de ambos autores y algunas obras de Le Corbusier –Museo Mundial del Mundaneum y Museo de Crecimiento Ilimitado– serán observados con el sentido de mapear las afinidades existentes entre los dos autores. Sin embargo, las circunstancias pragmáticas de la vida a menudo se entrometen oponiendo lo que suele estar en consonancia. La clasificación de monumento histórico atribuida por André Malraux a la Villa Savoye, mientras fuera Ministro de los Asuntos Culturales, es presentada con la intuición de salvar una de las obras maestras de Le Corbusier. Sin embargo, esta acción terminó impidiendo al arquitecto encontrar en la degradación de la Villa Savoye un pretexto para su transformación, en una primera fase, vetándole también, finalmente, el proyecto de la restauración de la casa, que es confiada a un arquitecto de los Monumentos Nacionales.2 Este intuido momento de fricción entre los dos autores será motivo de observación, no arriesgando la evidente afinidad entre los dos.

  • English

    Le Corbusier and André Malraux, two important characters from the cultural scene of the 20th century, were contemporaneous. Their thoughts are built by unlinking from from chronological and local points of view. The resemblance found in several manifestations during their lives show the existent affinity between these two authors, contributing to a more sharp definition of modernism, associated, partially, to their tight relationships to plastic arts.

    Writings from both authors and architectural projects from Le Corbusier – Mundial Museum, Mundaneum and Museum of Unlimited Growth- will be observed in order to map the existent affinities between the two authors. However, life’s pragmatic circumstances often oppose what uses to be in accordance. André Malraux’s classification of the Villa Savoye, while he was Minister of the Cultural Affairs, aimed to save one of Le Corbusier’s masterpieces. Nevertheless, this action banned the architect the possibility to transform the Villa Savoye into a new program (in a first approach) and, finally, excluded him the possibility of authorship of the rehabilitation project, which was subsequently entrusted to an architect working in the National Monuments bureau. This suspected moment of friction between the two authors shall be motive of observation.