Resumen de ¿Ruralidad o barbarie?
- español
Tradicionalmente los campesinos han sido considerados bárbaros en el seno de la civilización. En lo que sigue estudiaré cómo diferentes reflexiones, además de la realidad material concreta contemporánea, nos permiten concluir que nuestra civilización se caracteriza más bien por una cierta forma de progreso regresivo que nos sitúa a las puertas de una barbarie generalizada. Siendo así, el conocimiento concreto de la realidad del mundo campesino,cuestión que se aborda en el artículo, puede ser nuestra mejor oportunidad para la construcción de una salida civilizada y emancipatoria para la vida humana en el planeta.
- English
Peasants have traditionally been considered barbarians within civilization. In what follows, I will study how different considerations, besides the study of contemporary specific material reality, allow us to conclude that our civilization is rather characterized by some form of regressive progress that puts us at the gates of a generalized barbarism. As such, the specific knowledge of the peasants' reality, as addressed in the article, may be our best chance to build a civilized and emancipatory way out for human life on the planet.
