Resumen de Gino Germani: Transición, modernizacion, civilización. Aportes para una revisión contemporáneaa
- español
El presente trabajo se propone poner de relieve el marcado interés que demuestra Gino Germani por la explicación del fenómeno de la “modernidad” a partir de una revisión de algunos conceptos fundamentales presentes en ciertos pasajes de su obra. Por las características de la misma (fragmentaria, heterogénea, ecléctica) postular – y justificar – la existencia de una “teoría de la modernidad germaniana” implicaría una tarea de reconstrucción y análisis que excede por mucho el alcance del presente trabajo. Sin embargo, para llevar adelante nuestros objetivos, que de hecho son mucho menos ambiciosos, asumimos dicha existencia a modo de hipótesis de trabajo. Nuestra búsqueda parte de una lectura interesada por reconocer elementos teóricos (definiciones, mutaciones y/o transformaciones conceptuales) en una serie de textos claves. El trabajo se articulará en torno de tres movimientos teóricos que reconocemos en dicha selección: del concepto de “transición” al de “modernización” y de allí al de “civilización”. Hacia el final mencionaremos unas breves reflexiones y sugeriremos unas tareas pendientes que creemos las mismas habilitan en el marco de la/s “sociología/s latinoamericana/s”.
- English
The present work aims to point up the strong interest exposed by Gino Germani for the explanation of the phenomenon of “modernity”, from a review of some fundamental concepts that are present in certain passages of his work. Due to the characteristics of his ouvre (fragmentary, heterogenous, eclectic), to postulate – and justify – the existence of a “germaniann theory of modernity” would imply labours of reconstruction and analysis far beyond the scope of the present work. Nevertheless, in order to achieve our objectives, which in fact are much less ambitous, we asume that mentioned existence as a working hypothesis. We will start our search from a reading interested in the identification of theoretical elements (such as definitions, mutations and/or conceptual transformations) in a key-texts selection. This work is structured around three theoretical movements: from the concept of “transition” to “modernization” and then to “civilization”. Later on we will propose some reflexions and suggest some pending tasks that we believe can be tackled within the framework of Latin American Sociology/ies.
