Resumen de Legge 9 agosto 2013, n. 94: un primo passo per debellare il sovraffollamento carcerario?
- italiano
Nonostante gli innumerevoli interventi legislativi diretti a disciplinare il sistema carcerario, non risulta ancora definitivamente risolto il problema del sovraffollamento. Molteplici, infatti, sono le condanne emesse dalla Corte e.d.u. per violazione, in primis, dell’art. 3 Cedu. In un quadro drammatico e complesso il d.l. 1 luglio 2013 n. 78, convertito in legge 9 agosto 2013, n. 94, apporta emblematiche modifiche al codice di rito ed all’ordinamento penitenziario, costituendo un primo passo volto a fronteggiare l’assillante emergenza. Ingenti perplessità sorgono, però, in ordine alla sua applicazione ai provvedimenti cautelari in corso di esecuzione. Il lavoro individua, infine, come indefettibili ulteriori interventi normativi volti a prevedere rimedi alternativi di natura preventiva e compensativa.
- English
Despite numerous legislative measures aimed at regulating the prison system, the problem of overcrowding is still not completely solved. The condemnations issued by the European Court of Human Rights are multiple, first and foremost, for breach of Article 3 E.C.H.R. In a dramatic and complex picture the Decree-Law 1 July 2013, n. 78, converted into Law 9 August 2013, n. 94, brings emblematic changes to the code of criminal procedure and sorting penitentiary. It constitutes a first step to cope with the nagging of emergency. Substantial doubts arise, however, with regard to its application to protective measures in progress. The work identifies, finally, as unfailing further regulatory actions to provide alternative, preventive and compensatory, remedies.
