Resumen de De la gestión privada a la gestión colectiva del riego: el caso de Riegos de Levante

Martín Sevilla Jiménez, Teresa Torregrosa Martí

• español

  Los estudios e investigaciones sobre las alternativas organizativas para gestionar los recursos renovables de acceso común, han adquirido una gran revitalización a partir de los enfoques aportados por la premio Nobel de Economía de 2009 Elinor Ostrom. Para esta autora, la realidad social permite ver que existen otros modelos en los que los apropiadores de los recursos, son capaces de autoorganizarse y gestionar eficientemente el recurso natural sin tener que sucumbir a la dicotomía entre empresa privada o pública. En este trabajo se presenta una dinámica contraria a las tendencias anunciadas por los modelos dominantes al uso: la transición desde una empresa privada, la Compañía de Riegos de Levante S.A., a la Comunidad de Riegos de Levante de gestión autoorganizativa. ¿Cómo debemos considerar a una organización, titular de varias concesiones de derechos sobre el agua de dominio público, que se dedica a suministrar recursos hídricos a unos 20.000 regantes sobre una superficie de 39.000 Ha en el Sur de la provincia de Alicante? ¿Estamos ante una empresa privada o una empresa pública? ¿Es posible definir a la misma como otro tipo de organización?

• English

  Studies and research on organizational alternatives for managing common access renewable resources, have acquired a great revival since the approaches provided by the 2009 Nobel Prize in Economics Elinor Ostrom. For this author, reality shows that there are other models in which the resource appropriators are able to self-organize and efficiently manage the natural resource without having to succumb to the dichotomy between private companies or public. This paper presents a contrary approach to the trends announced by the dominant models in use: the transition from a private company, the Compañía de Riegos de Levante S.A, to a self-organizing irrigator’s corporation, the Comunidad de Riegos de Levante. How should we consider an organization, holder of several water rights concessions, which is the irrigation water supplier for about 20,000 farmers on an area of 39,000 hectares in the south of the province of Alicante? Is this a private or a public company? Is it possible to define it as another type of organization?