Resumen de Reclutamiento y sociedad en las provincias del Cauca (1830-1855): dialéctica entre la norma y la práctica

Luis Ervin Prado Arellano

• español

  Este trabajo parte de identificar la normativa republicana elaborada por el Estado neogranadino sobre la conscripción, para contrastarlo con las prácticas que ejercieron los funcionarios encargados de alistar a los hombres necesarios para los diversos cuerpos armados (ejército permanente, Guardia Nacional Auxiliar, etc.). Se sostiene que si bien la norma no se cumplió a cabalidad, el Estado alcanzó su objetivo de extracción de reclutas gracias a que logró adaptarse a los entramados socio-culturales en las diversas regiones constitutivas de las provincias del Cauca.

• English

  This work starts by identifying the Republican legislation on conscription developed by the Neogranadino State in order to contrast it with the practices exercised by officials responsible for enlisting the men to the various armed forces (Standing Army, National Guard Auxiliary, etc.). It is argued that although the rule is not complied fully, the State reached its goal of recruits’ extraction thanks to adaptation to the socio-cultural frameworks in the various constituent parts of the provinces of Cauca.

• français

  Ce travail commence par l’identification de la réglementation républicaine élaborée par l’État de la Nueva Granada sur la conscription, afin de la contraster avec les pratiques des employés responsables de recruter les hommes nécessaires à faire partie des forces armées (L’armée, la garde nationale auxiliaire, etc.). Il est soutenu que, même si la norme n’a pas été respectée pleinement, l’État a atteint son but d’extraction des recrutés grâce à l’adaptation des réseaux socio-culturels dans les différentes régions des provinces du Cauca.

• português

  Este trabalho parte de identificar o regulamento republicano elaborada pelo Estado neogranadino sobre a conscripción, para contrastar com as práticas que exerceram os servidores públicos encarregados de alistar aos homens necessários para os diversos corpos armados (exército permanente, Guarda Nacional Auxiliar, etc.). Sustenta-se que conquanto a norma não se cumpriu a cabalidad, o Estado atingiu seu objetivo de extração de recruta graças a que conseguiu adaptar às malhas sócio-culturais nas diversas regiões constitutivas das províncias do Cauca.