Resumen de La época de floración del almendro

Federico Dicenta López-Higuera, Ángela Sánchez Prudencio, R. Sánchez-Pérez, José Egea Caballero, Pedro Martínez Gómez

• español

  La época de floración es uno de los principales caracteres a considerar en las plantaciones de almendro, por su incidencia sobre el riesgo de helada y para asegurar la polinización cruzada con las variedades auto-incompatibles. La época de floración de cada variedad depende fundamentalmente de sus necesidades de frío para florecer, muy elevadas en las variedades extra-tardías. Se conoce muy bien su control genético, su modo de herencia y su interacción con el medioambiente. Los programas de mejora del almendro españoles han sido muy fructíferos en la obtención de variedades de floración tardía, lo que ha mejorado el panorama varietal español y ha permitido la expansión del cultivo a zonas frías, donde las variedades tradicionales se helaban normalmente. La obtención de las variedades extra-tardías viene a completar la oferta, aumentando la probabilidad de escapar a las heladas.

• English

  Flowering time is one of the main traits to consider in almond culture for their impact on the risk of frost, and in the varietal choice in orchards with self-incompatible cultivars. Nowadays, we know that the flowering time of each cultivar mainly depends on its chilling requirements to flower, very high in the extra-late flowering cultivars. Its genetic control, mode of inheritance and interaction with the environment, are also well known. Spanish almond breeding programs have been very fruitful in obtaining new late flowering cultivars, which has successfully changed the Spanish cultivar landscape, allowing the expansion of almond to colder areas, where traditional cultivars lose the crop by frost. The recent release of extra-late flowering cultivars completes the offer, increasing the probability of avoiding frost.