Resumen de L'utilisation agricole du sol en France: les cartes Aimé Perpillou
- Deutsch
Im Masstab von 1/1 400 000 wurden die drei Karten der landwirtschaftlichen bodenbenutzung in Frankreich den reglen der grundsteuervewaltung gemäss nanch dem verfahren der relativen vorherrschenden ackenbauntypen hergestellt. Sie zeigen die umwandlungen der landschaften in den 19. und 20. jahrhunderten. Am anfang des 19. jahrhumderts bietet die karte eine zahlreiche mannigfaltigkeit in der bodenbenutzung mit ein paar voherrschenden typen: ackerbau in nordfrankreich, weingärten in südfrankreich und den tälern entlang. Am anfang des 20. jahrhunderts beginnen verschiedene gegenden nach ihren fähigkeiten ein gerichtet zu werden: weinberge nehmen im süden zu, viehzucht dehnt sich im gebirge und auffeuchten böden aus, wälder breiten sich im gebiet der landes aus. Auf der dritten karte, für die zweite hälfte des 20. jarhhunderts geltend, bestehen noch eingelegte landsschaften im osten und süden, die richtung nach verstärkter spezialisierung und benutzung der am besten, geeigneten böden wird aber stärker in den dicht bevölkerten ländlichen gebieten.
- English
The three maps showing the various uses of the soil in agricultural France were drawn by Professor Aimé Perpillou after the relative predominance of the diffrent kinds of farming clearly defined in the cadastral survey. Those maps are on the metric scale of 1/1 400 000. The emphasize the changes in rural landscape through the 19th and 20th centuries. The early 19th century map shows that plots of land were numerous, a few dominant characteristic appear, e.g. ploughed land in the early 20th century map reveals a tendency to specialization according to the nature of the soil, vineyardsspread in the south, cattlebreeding in the mountains and on damp ground, woods in the Landes district. The third map shows that in the second half of the 20th century, the pattern of the rural east and that of the rural south of the country remain the same, but we notice a tendency to increase characteristic farming and develop the best thinlypopulated areas.
- français
Les trois cartes d'utilisation agricole du sol en France au 1/1 400 000 sont établies selon le procédé des dominantes relatives des natures de cultures définies par le Cadastre. Elles montrent les transformations des pasayes rurausx aux XIXe et XX3 siècles. Au début de XIxe, la carte offre une grande variété de terroirs; quelques dominantes apparaissent: labours dans le nord, vignes dans le sud et le long des vallées. Sur la carte du début du XXe siècle, certaines régions commencent à sespécialiser en fonction de leurs aptutudes naturelles: la vigne s'étend dans le sud; l'élevage, dans les montagnes et sur les terres humides; les bois dans les Landes. Sur la carte de la seconde moitié de XXe, la marqueterie des paysages ruraux se maintient dans l'est et le sud; mais la tendance à la spécialisation et à la mise en valeur des sols les plus aptes dans les campagnes très peu peupllées se reforce.
