Resumen de A propos d'un parc... le Parc Logement: crise du logement et évolution socio-démographique à Paris depuis 1950

Jacqueline Coutras

• français

  Aux lendemains de la seconde guerre mondiale, la vétusté, l'inconfort et le surpeuplement des longements joints à la précarité des statuts d'occupation avaient créé à Paris une grave crise du longement. En 30 ans, la politique de rénovation et plus récetement celle de la réhabilitation des immeubles anciens ont premis d'améliorer les conditions de lo9ngement. Mais l'action enterprise s'est accompagnée d'une hausse générale du coût des longements. Le non-renouvellement du parc social, les spéculations et la non-maîtrise des loyers ont provoqué un grave déséquilibre socio-démographique. It semble bien que la crise du longement des années 50ait fait place à une crise du marché du longement.

• Deutsch

  Nach dem zweiten Weltkrieg hat Paris unter einer schweren Wohnungsnot gelitten. Seit 30 Jahren wurden die Wohnungsbedinungen durch eine renovierungs-und-restaurienrungspolitik verbessert. Aber eine allgemeine steigerung der wohnungspreise und verschiedene Gründe (wie die Spekulationen) verunsachteneine bevölkerungsabnahme und eine verminderung der gesellschaftverschiedenheit. Die wohnungsnot ist zu einer krisedes wohnungsmarktes geworden.

• English

  After World War II a severe housing crisis developed in Paris because of Uncomfortable and overcrowed conditions and tenants precarios status. Over the past 30 yeras, a policy to renovate and more recently to restore old properties have improved housing but has had the effects of pushing up renys. There is now a serious socio-demographic imbalance as a results of the non renewal of low cost housing, speculation and a lack of rent control. It seems the housing crisis of the nineteen fifties has turnedinto a property market crisis.