Resumen de El principio de confiabilidad en el registro electoral: la experiencia cubana

Raudiel F. Peña Barrios

• español

  Este artículo pretende dar una panorámica acerca del contenido del principio de confiabilidad en materia registral, específicamente, en sede del registro de electores. Abordaremos las implicaciones que dicho principio tiene para la información que es manejada por los registros electorales, así como las medidas que pueden desarrollarse con el objetivo de lograr niveles cada vez más altos de confiabilidad. En este sentido, expondremos experiencias que se basan fundamentalmente en la utilización de la biometría y en el fortalecimiento del registro civil, como sustento, este último, de un registro electoral eficiente teniendo en cuenta la relación natural que existe entre ambos. Además, ofreceremos un análisis detallado de los puntos de ruptura del registro de electores cubano con el citado principio, con el objetivo de analizar la experiencia de Cuba. Por último, expondremos algunas ideas generales que pudieran contribuir al perfeccionamiento del registro electoral cubano

• English

  This article intends to give a view about the content of the reliability principle in terms of registry issues specifically in regard to voters. We address the implications that this principle has for the information that is handled by electoral registries, as well as the measures that can be taken with the aim of achieving higher levels of reliability. We will present experiences fundamentally based in the use of biometrics and the strengthening of the civil registry as support for an efficient electoral registry, taking into account the natural relationship they both have. We will also present a detailed analysis of the break points of the Cuban electoral registry with the aim of analyzing the Cuban experience. Lastly, we will present some general ideas that could contribute to the improvement of the Cuban electoral registry