Resumen de Atividade física de adultos de São Paulo: divergências entre resultados do questionário IPAQ­8 e os testes de esforço

Renata Furlan Viebig, Maria Pastor Valero, Alice Tatsuko Yamada, Fernando Araújo, Alfredo José Mansur

• English

  The present study aimed to examine the physical activity level of an adult population from the Metropolitan Region of São Paulo, using the IPAQ­8 questionnaire and exercise tests. One hundred and ninety four individuals of the Ambulatório Geral do InCor in São Paulo, Brazil, were studied. Information on social­economic­ demographic characterisitics and lifestyle variables were collected. The physical activity level was evaluated from the results of the IPAQ­8 questionnaire and the ergometric tests. The agreement between the two methods was analized by the Spearman correlation coefficient. We studied 61,5% of women and 38,5% of men, with a mean age of 41,7 years old (median=42,6) and 41,0 years (median=43,0), respectivelly. According to IPAQ­8, 8,7% of all individuals were classified as sedentary contrasting with 13,4% identified as sedentary by the exercise tests. On the other hand, 79,3% were physically active according to IPAQ­8 in contrast with 51,5% of individuals that reached an effort capacity >10 METS in the ergometric tests, which means protection against cardovascular diseases. The Spearman correlation coefficientre between IPAQ­8 and ergometric tests presented a weak association (r=0,1669; p=0,006). We observed that the questionnaire IPAQ­8 could be overestimating as physically active 50% of the population and, as a consequence, underestimating the sedentary population.

• português

  O presente estudo buscou examinar o nível de atividade física de indivíduos adultos da Região Metropolitana de São Paulo mediante a aplicação do questionário IPAQ­8 e testes de esforço. Estudaram­se 194 indivíduos, voluntários do Ambulatório Geral do InCor, em São Paulo ­ Brasil. Aferiram­se características sócio­ econômicas, demográficas e de estilo de vida da população. O nível de atividade física foi avaliado mediante os resultados do IPAQ­8 e de testes ergométricos, analisando­se a concordância entre os dois métodos pelo coeficiente de correlação de Spearman. Foram estudados 61,5% mulheres e 38,5% homens, com idade média de 41,7 anos (mediana=42,6) e 41,0 anos (mediana=43,0), respectivamente. Segundo o IPAQ­8, 8,7% dos indivíduos eram sedentários frente a 13,4% identificados pelos testes de esforço. Por outro lado, 79,3% eram fisicamente ativos segundo IPAQ­8 frente a 51,5% que atingiram uma capacidade de esforço >10 METS no teste ergométrico, o que significaria que realizavam uma atividade física ideal para conseguir proteção contra as doenças cardiovasculares. O coeficiente de correlação de Spearman entre IPAQ­8 e testes de esforço mostrou uma fraca associação entre os métodos (r=0,1669; p=0,006). Observou­se uma clara divergência entre ambos os métodos, sendo que o questionário IPAQ­8 estaria superestimando como ativa cerca de 50% da população e, conseqüentemente, subestimando de forma importante a população sedentária.