Resumen de Pasado y presente de la restauración ecológica en el contexto venezolano

Marina Mazón, Néstor Gutiérrez

• español

  La restauración ecológica como disciplina se ha hecho más visible en las últimas décadas luego de la creación de la Sociedad para la Restauración Ecológica (Society for Ecological Restoration;

  SER) y con la posterior creación de diferentes redes locales y regionales, algunas ya consolidadas en varios países de Latinoamérica.

  En Venezuela, a pesar de contarse con una elevada pérdida de cobertura forestal y cambio de uso, ha habido un avance muy incipiente de la restauración ecológica como estrategia de recuperación de áreas degradadas, siendo en la mayoría de los casos iniciativas locales o proyectos de investigación, a la vez que ha tenido una limitada participación en las redes de restauración ecológica regionales. Se hace necesario una mayor integración de los organismos públicos y privados, así como ONG’s, de manera que se logre concretar iniciativas más ambiciosas con enfoque ecosistémico. Solo de esta forma esta disciplina puede cumplir una función activa de recuperación de las áreas degradadas del país, y para ello es imprescindible fortalecer la Red Venezolana de Restauración Ecológica

• English

  Ecological restoration as a discipline has became more visible in the last decades, after the creation of the Society for Ecological Restoration (SER) and the subsequent creation of different local and regional networks, some of which have become established in several Latin-American countries. In Venezuela, despite having a high deforestation rate, restoration ecology has recently emerged as a strategy for recovering degraded lands, mostly being local initiatives or researching projects while participation in regional networks of ecological restoration has been limited. A wider integration amongst public and private institutions, as well as NGOs, is needed, so that more ambitious initiatives with an ecosystemic approach may be set. Only in this way, this discipline may accomplish an active function of recovering the degraded lands in the country, and therefore, it is essential to strengthen the Venezuelan Network of Ecological Restoration.

• português

  A restauração ecológica, como disciplina, se tornou mais visível nas últimas décadas, após a criação da Sociedade para a Restauração Ecológica (Society for Ecological Restoration SER), e com a posterior criação de diferentes redes locais e regionais, algumas já consolidadas me vários países da América Latina. Na Venezuela, a pesar da elevada perda da cobertura florestal e mudanças no uso da terra, o avanço da restauração ecológica como estratégia de recuperação de áreas degradadas ainda é muito incipiente, sendo, na maioria dos casos, iniciativas locais ou projetos de pesquisa. Ao mesmo tempo, tem tido uma limitada participação nas redes de restauração ecológica regionais. É necessário que haja maior integração dos organismos públicos e privados, assim como de ONG’s, de maneira que se alcance concretizar iniciativas mais ambiciosas com enfoque ecossistêmico. Somente assim esta disciplina pode cumprir uma função ativa de recuperação das áreas degradadas do país, sendo imprescindível para isto fortalecer a Rede Venezuelana de Restauração Ecológica.