Publicar en castellano, o en cualquier otro idioma que no sea inglés, negativo para el factor de impacto y citaciones.

• Autores: Ángeles Franco López, Javier Sanz Valero, Jesús Manuel Culebras Fernández
• Localización: Journal of Negative and No Positive Results: JONNPR, ISSN-e 2529-850X, Vol. 1, Nº. 2, 2016, págs. 65-70
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • To publish in Spanish or in any non English language, negative for impact factor and citations.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 24 Citas
• Resumen
  • español

    El número de citas de un artículo o el factor de impacto de una revista están seriamente artefactados por el idioma en que se escribe. Las revistas científicas que aparecen en la Web of Science (WOS) están escritas mayoritariamente en lengua inglesa. La diferencia en la penetración de artículos en ingles es abismal en relación con otros idiomas. Entre todos los artículos de la literatura médica mundial más citados hay tres que lo han sido más de 100.000 veces, todos en ingles. El articulo en castellano que más veces ha sido citado solo lo ha sido en 561 Ocasiones. De las 74 revistas españolas indizadas en la WOS solamente hay cuatro dentro del primer cuartil y cinco en el segundo cuartil. La consecuencia es que los científicos se ven obligados a publicar en otros países. Debemos entender el sistema de publicaciones científicas del siglo XXI como único, situado en la web, al cual las revistas vehiculizan sus artículos. No sería necesario mencionar la revista que lo ha vehiculizado a la web porque con el DOI se identifica perfectamente cualquier publicación. El factor de impacto tiene algunos aspectos que ensombrecen su equidad.Lo ortodoxo seria utilizar en cada artículo el número de citas que recibe, que sería su propio factor de impacto y para los autores, el índice h.

  • English

    The number of citations of an article or its impact factor is greatly biased by the language in which it is written. Most of the journals included in the Web of Science (WOS) are in English. English written articles have much more penetration than articles in otherlanguages. There are three articles in the world literature that have been cited more than 100,000 times, all of them in English. In contrast, the most cited article in Spanish appeared only 561 times. There are 74 Spanish journals indexed in the web of Science, butonly four in the first quartile and five in the second quartile. For this reason, scientists are forced to publish in foreign journals. We should devise the system of electronic diffusion of scientific publications in the XXI century as a unique instrument, located in the web, to which articles are conducted. It would not be necessary to know through which journal each article is carried because with its identifying DOI articles can be traced. Impact factor has some drawbacks that shade its equity. The adequate way to evaluate articles would be through the number of times that are cited, being authors judged through their h index.