Resumen de Le bijou, parure du corps et du costume

Claudette Joannis

• español

  Dès l�Antiquité le bijou a deux fonctions: utilitaire et décorative. Comme accessoire du vêtement, le bijou sert à fermer, à rassembler. Comme décor, il sert à montrer, à dévoiler. Ces deux fonctions peuvent être en contradiction ou au contraire en harmonie dès lors que sont considérés la catégorie et le rang social, de l�individu, le rôle de la mode. En prenant l�exemple des bijoux de �vêture� (boucles, boutons, agrafes, épingles) et des bijoux de �parure� (bagues, colliers, chaines) il sera possible de montrer l�évolution jusqu�à aujourd�hui de ces deux fonctions essentielles fortement chargées de symboles.

• English

  Desde la Antigüedad la joya tiene dos funciones: utilitaria y decorativa. Como accesorio del traje la joya sirve para cerrar, para unir. Como decoración sirva para mostrar, para descubrir. Estas dos funciones pueden entrar en conflicto o, por el contrario, actuar en armonía, puesto que guardan relación con la categoría y el rango social del individuo, y con el papel de la moda. Tomando como ejemplo las joyas �de vestir� (hebillas, botones, broches, alfileres) y las joyas �de adorno� (sortijas, collares, cadenas) es posible mostrar la evolución hasta nuestros días de estas dos funciones esenciales tan cargadas de simbolismo