Resumen de Balenciaga: bisutería y alta costura
- español
La bisutería es la industria que produce objetos de adorno que imitan a la joyería pero que no están hechos de metales preciosos. Se ha utilizado a lo largo de toda la historia de la humanidad.
Con especial incidencia desde el siglo xix y muy popularizada en el xx. Concretamente con el auge de la moda en la década de 1950 se hizo muy común la colaboración entre bisuteros y modistas. Nos ocuparemos de la realizada por Robert Goossens y Roger Jean Pierre para el modisto Cristóbal Balenciaga. Piezas espectaculares realizadas para acompañar los trajes en los desfiles. Hoy en día se han convertido en piezas muy apreciadas por coleccionistas y museos.
- English
Costume jewelry is the industry that produces ornamental things that imitate jewelry but are not made of precious metals. It has been used throught the history of mankind. With special emphasiss in the 19th century and very famous in the 20th. Specifically with the rise of fashion in the fifties became very common collaboration among jewelers and dressmakers. We will deal with that made by Robert Goossens and Roger Jean Pierre for the couturier Cristóbal Balenciaga. Spectacular pieces made to accompany costumes in fashion shows. Today they are turned into pieces estimated by collectors and museums.
