Aderezos de aldeana. La joyería en el traje popular asturiano según las fotografías de Vicente Pérez Sierra (1867-1882)

• Autores: Fe Santoveña Zapatero
• Localización: II Congreso Europeo de Joyería.: Vestir las joyas. Modas y modelos, 2015, págs. 312-327213
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Juan de Dios de la Rada y Delgado describía en 1860 los collares de coral, de los que pendían figuras profilácticas y medallas con las que se adornaban y protegían del mal las asturianas de mediados del siglo xix. Los grabados publicados por José Cuevas en la revista la Ilustración Gallega y Asturiana, publicada entre 1880 y 1883, pusieron imagen a esas collaradas y así se han incorporado a las reconstrucciones historicistas de la indumentaria tradicional asturiana. Las fotografías de la época, sin embargo, ofrecen una imagen bien distinta. Sobrios relojes de cadena, pequeños guardapelos, camafeos sujetos con cinta de terciopelo, pendientes y algunas finas sartas de coral pegadas al cuello engalanaban a las mujeres asturianas de antaño.

    Una fuente documental la constituye el legado de Vicente Pérez Sierra, quien fotografió durante más de una década a las mujeres de Llanes, preparadas para el retrato con sus trajes de fiesta y sus mejores abalorios.

  • English

    Juan de Dios de la Rada y Delgado it was describing in 1860 the necklaces of coral, from which they were hanging prophylactic figures and medals with which they were making up and protecting of the evil the Asturian ones of middle of the 19th century. The engravings published by Jose Cuevas in the magazine the Galician and Asturian Illustration published between 1880 and 1883, put image to these collaradas and this way they have joined to the historicist reconstructions of the traditional Asturianclothin. The photographies of the epoch, nevertheless, offer a different well image. Sober clocks of chain, small lockets, fastened camafeos with tape of velvet, hanging and some thin strings of coral stuck to the neck were adorning the Asturian women of long ago. A documentary source constitutes it Vicente Perez Sierra�s legacy, who photographed during more than one decade the women of Llanes, prepared for the portrait with his suits of holiday and his better abalorios.