Resumen de Las tres vidas de una medalla. Valores simbólicos y rituales de la joyería popular en el contexto castellano-leonés
- español
A través del análisis de uno de los elementos que mayor difusión ha tenido entre los que conforman el universo de la joyería popular �medallas con advocaciones del Henar, Nieva, Valdejimena, Peña de Francia y Virgen del Risco�, de plata o más frecuentemente de aleaciones de escasa calidad, pretendemos dar cuenta de tres ámbitos de uso: carácter protector, elementos empleados en determinados rituales agrarios y piezas de acompañamiento funerario. Para ello acudiremos a los datos que aporta la Antropología, en el caso del primer contexto, y la Arqueología, en el de los dos siguientes, merced a la frecuente aparición en contextos funerarios de este tipo de joyas, acompañadas de otras piezas de naturaleza piadosa, como rosarios, emblemas o cruces, así como del hallazgo en puntos muy específicos del paisaje �túmulos, encrucijadas, etcétera� y cuya interpretación cobra sentido si las entendemos como rituales protectores agrarios.
- English
Through analysis of one of the elements that has had more widespread among those that make up the universe of popular jewelry-medals with invocations of Hayfield, Nieva, Valdejimena, Peña de Francia, Virgen del Risco-silver alloy or more frequently of poor quality, we intend to account for three areas of use: protective nature, elements used in certain agricultural funerary rituals and spare accompaniment. This will go to the data provided by anthropology, in the case of the first category, and the archeology of two, thanks to the frequent appearance in funerary contexts of this type of jewelry, accompanied by other pieces of pious nature as rosaries emblems or crosses, and the finding in very specific points of the landscape-barrows, crossroads...� whose interpretation make sense if we understand them as agricultural protective rituals.
