Resumen de "Scirrotherium Antelucanus", una nueva especie de Pampatheriidae (Mammalia, Xenarthra, Cingulata) del Mioceno Superior de Costa Rica, América Central

César Alberto Laurito Mora, Ana L. Valerio

• español

  Se registra por primera vez el género Scirrotherium y se describe una nueva especie para el Hemphilliano temprano de Costa Rica. Este hallazgo constituye una nueva evidencia sobre el arribo temprano de los heraldos sudamericanos a América Central durante el Pre-Gran Intercambio Biótico Americano, incrementando en al menos 3 Ma el registro de la familia Pampatheriidae en el Hemisferio Norte. La nueva especie de América Central difiere de las especies suramericanas de Scirrotherium por tener osteodermos con una ornamentación inconspicua, figura central simple y una muy amplia área superficial.

• English

  For the first time the genus Scirrotherium is recorded and a new species is described for the early Hemphillian of Costa Rica. This finding constitutes a new clue about the early arrived of South American heralds to Central American during Pre-Great American Biotic Interchange, increasing by at least 3 Ma the record of the Pampatheriidae family in the Northern Hemisphere. The new Central America species described herein differs from the South American species of Scirrotherium because they have osteoderms with an inconspicuous ornamentation, a plain central figure and a remarkable area size.