Resumen de Desinfección de aguas residuales en tres sistemas de humedales construidos híbridos

Florentina Zurita Martínez, Daniel Rojas Bravo, Alejandra Carreón Álvarez, Melesio Gutiérrez Lomelí

• español

  Se evaluaron tres sistemas de humedales construidos híbridos a escala piloto para comparar su eficiencia en la remoción de coliformes totales y Escherichia coli. El primer sistema estuvo compuesto de humedales construidos de flujo subsuperficial horizontal (HC-FSSH), seguido de lagunas de estabilización (LE); el segundo por HC-FSSH seguido de humedales construidos de flujo subsuperficial vertical (HC-FSSV); y el tercero, por HC-FSSV seguido de HC-FSSH. Los sistemas se evaluaron por duplicado durante un año de operación, cuatro meses de estabilización y ocho meses de monitoreo. Los sistemas HC-FSSH - HC-FSSV y HC-FSSV - HC-FSSH fueron los más efectivos (p<0,05) para la remoción de ambos organismos indicadores. En estos sistemas se lograron reducciones de E.

  coli y coliformes de 3-4 unidades logarítmicas y concentraciones promedio finales de 1000 ±300 y 210 ±60 NMP/100ml, respectivamente. Las eficiencias globales de remoción fueron de 99,93 y 99,99%, respectivamente. Los resultados muestran que es posible lograr la desinfección natural de las aguas residuales mediante sistemas de humedales híbridos de dos etapas combinados apropiadamente.

• English

  Three pilot-scale hybrid constructed wetlands systems were evaluated in order to compare their efficiency in the removal of total coliforms and Escherichia coli. The first system consisted on horizontal subsurface flow constructed wetlands (HSSFCW) followed by stabilization ponds (SP), the second one by HSSF-CW followed by vertical subsurface-flow constructed wetland (VSSF-CW), and the third one by VSSF-CW followed by HSSF-CW. The systems were evaluated in duplicate for one year of operation, four months of stabilization and eight months of monitoring. The HSSF-CW:VSSF-CW and VSSFCW:HSSF-CW systems were the most effective (p<0.05) for the removal of both indicator organisms. In these systems, E coli was reduced in 3-4 log units and average concentrations of 1000 ±300 and 210 ±60 MPN/100ml, respectively, were reached.

  Global removal efficiencies were 99,93 and 99,99%, respectively.

  These results show that it is possible to achieve natural wastewater disinfection by using hybrid wetland systems with two well-selected stages.

• português

  Avaliaram-se três sistemas de zonas úmidas construídas hí- bridas em escala piloto para comparar sua eficiência na remoção de coliformes totais e Escherichia coli. O primeiro sistema esteve composto de zonas úmidas construídas de fluxo subsuperficial horizontal (HC-FSSH), seguido de lagoas de estabilização (LE); o segundo por HC-FSSH seguido de zonas úmidas construídas de fluxo subsuperficial vertical (HC-FSSV);

  e o terceiro, por HC-FSSV seguido de HC-FSSH. Os sistemas foram avaliados em dobro durante um ano de operação, quatro meses de estabilização e oito meses de monitoramento. Os sistemas HC-FSSH - HC-FSSV e HC-FSSV - HC-FSSH foram os mais efetivos (p<0,05) para a remoção de ambos os organismos indicadores. Nestes sistemas foram atingidas reduções de E. coli e coliformes de 3-4 unidades logarítmicas e concentrações médias finais de 1000 ±300 e 210 ±60 NMP/100ml, respectivamente. As eficiências globais de remoção foram de 99,93 e 99,99%, respectivamente. Os resultados mostram que é possível conseguir a desinfecção natural das águas residuais mediante sistemas de zonas úmidas híbridas de duas etapas combinadas apropriadamente.