Resumen de La relevancia de los medios digitales en la Iniciativa Ciudadana Europea
- español
La corriente política y social que en todo el mundo tiende a una mayor participación ciudadana en la gobernanza de las instituciones se materializó en el Derecho comunitario, entre otras cosas, en la inclusión de la figura de la iniciativa ciudadana, en virtud del Tratado de Lisboa, como un derecho más dentro del abanico del estatuto de la ciudadanía europea. Los textos normativos comunitarios han previsto un importante papel para los medios digitales, tanto para facilitar la información como la participación de los ciudadanos. Habiendo transcurrido ya unos tres años desde el comienzo de la posibilidad de presentar iniciativas ciudadanas y habiéndose promovido ya en la práctica unas cincuenta, se posee ya perspectiva suficiente para valorar si aquellas expectativas eran fundadas o no. Tras el estudio pertinente, hemos podido corroborar cómo los medios digitales han resultado esenciales para alcanzar los fines para los que se pensó la iniciativa ciudadana, tanto en el sentido de servir de altavoz de las iniciativas promovidas, como en el de facilitar las recogidas de apoyos mediante páginas web. Incluso, parece que la práctica demuestra que hoy en día ya sería imposible, por falta de tiempo y medios de todo tipo, alcanzar las cifras de apoyo requeridas por las normas pertinentes sobre la iniciativa ciudadana, en los plazos previstos, si no es con ayuda de los medios digitales.
- English
The political and social current throughout the world marked by a tendency towards greater citizen participation in the governance of institutions has been enacted in European Community Law, among other measures, by the inclusion of the figure of the Citizens’ Initiative, by virtue of the Treaty of Lisbon, as a further right within the framework of the Statute of European Citizenship. The legislative texts of the European Community predicted a key role for digital media, both in terms of providing information and citizen participation. Around three years since the option of proposing citizen initiatives began, with around 50 such proposals having been put into practice, there is now enough perspective to evaluate whether or not these predictions were well based. After the necessary research, it has been possible to confirm that digital media have been essential for achieving the goals for which the Citizens’ Initiative was designed, both in terms of providing a mouthpiece for the initiatives developed and facilitating the gathering of support through websites. In fact, practice seems to have demonstrated that it would now be impossible, due to a lack of time and all types of resources, to achieve the support figures required under the regulations corresponding to the Citizens’ Initiative, within the set time periods, without the help of digital media.
- català
La corrent política i social que al món sencer té una major participació ciutadana a la governança de les institucions es va materialitzar en el Dret Comunitari, entre altres, en la inclusió de la figura de la iniciativa ciutadana, en virtut del Tractat de Lisboa, com un dret més dins del ventall de l'estatut de la ciutadania europea. Els textos normatius comunitaris han previst un important paper per als mitjans digitals, tant per facilitar la informació com la participació dels ciutadans. Com que han passat ja uns tres anys des del començament de la possibilitat de presentar iniciatives ciutadanes i se n’han promogut a la pràctica unes cinquanta, ja tenim una perspectiva suficient per valorar si aquelles expectatives eren fundades o no. Després de l'estudi pertinent, hem pogut corroborar com els mitjans digitals han resultat fonamentals per aconseguir els objectius per als quals es va pensar la iniciativa ciutadana, tant en el sentit de servir d'altaveu de les iniciatives promogudes, com en el de facilitar la recollida de suports a través de pàgines web. Fins i tot, sembla que la pràctica demostra que avui dia ja seria impossible, per falta de temps i mitjans de tot tipus, aconseguir les xifres de suport que requereixen les normes pertinents sobre la iniciativa ciutadana, en els terminis previstos, si no és amb l'ajuda dels mitjans digitals.
