Natura i destrucció: els plecs poètics de la guerra dels Segadors (1640-1652)

• Autores: Conxita Domènech
• Localización: Millars: Espai i historia, ISSN 1132-9823, Vol. 40, Nº 1, 2016, págs. 17-38
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Nature and destruction: the poetic pamphlets of the War of the Reapers (1640-1652)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    La Guerra deis Segadors (1640-1652) va produir un boom de la paraula escrita sense precedents. Espases, mosquets i trabucs ja no són les úniques armes utilitzades; ara , sermons, cançons i poemes lluitaran en aquesta guerra moderna i propagandística . Els plecs poètics de la guerra segueixen un mateix format i estructura i, sobretot, incorporen una simbologia apta per encendre els ànims de tots els catalans . Catalunya esdevé una família unida: mares, pares, fills i germans s'agrupen contra les forces castellanes. Aquesta família catalana viu al camp o a una arcàdia de rius cabalosos, de valls verdes i d'horts exuberants que els castellans intentaran destruir.

  • English

    The War of the Reapers (1640-1652) produced a boom of the written word without precedents. Swords, muskets, and blunderbuss were not the only weapons used; sermons, songs, and poems would be utilized to fight this modern and propagandistic war. The poetic pamphlets from the war follow the same format and structure and, above all, they incorporate suitable symbol ism that ignites motivation in all Catalans and metaphorically constructs Catalonia as a united family, where mothers, fathers, sons, daughters, brothers, and sisters battle Castilian forces. This unified Catalan family resides in the country side or in an arcadia of mighty rivers, green valleys, and luscious gardens that the Castilians would attempt to destroy.