El silenci, matèria expressiva i significativa en el procés comunicatiu audiovisual

• Autores: Daniel Torras i Segura
• Localización: Anàlisi: Quaderns de comunicació i cultura, ISSN-e 2340-5236, ISSN 0211-2175, Nº 53, 2015, págs. 35-47
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • El silencio, materia expresiva y significativa
  • Silence, expressive and significant matter
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Significación, expresión y comunicación no tienen por qué ir siempre conjuntamente. No obstante, el silencio audiovisual, como recurso y como contraste psicoperceptivo, puede ser significativo, puede ser una expresión y puede ser comunicación.El silencio audiovisual es significativo porque forma parte del mundo y es perceptible; todo aquello que es perceptible puede ser interpretado y recibir un sentido. Igualmente, también es significativo porque, a pesar de su ambigüedad, puede remitir a un sentido diferente de él mismo.El silencio es expresión porque es la exteriorización de un pensamiento o sensación bajo una forma sensible, perceptible, nuevamente. La voluntariedad de su emisión refuerza la idea del silencio como expresión y más aún en el contexto de un producto audiovisual.El silencio es comunicación porque forma parte del mensaje comunicativo e incluso no queriendo decir nada, con un silencio, se comunica. El silencio audiovisual es comunicación porque quiere hacer partícipe a un tercero de un sentido transportado por él. A pesar de la posible incomprensión, el silencio audiovisual matiza los códigos de su contexto.El silencio audiovisual, más que como código, es más apropiado entenderlo como materia expresiva y en el ámbito del habla, más bien que en el de la lengua, en el contexto audiovisual o lingüístico.

  • English

    Significance, expression and communication need not always go together. However, audiovisual silence as a resource and for psycho-perceptive contrast can be significant. It may be a form of expression and it can be a type of communication.Audiovisual silence is significant because it is part of the world and it is perceptible; everything that is perceptible can be interpreted and make discernible sense. Similarly, it is also significant because, despite its ambiguity, it may refer to a different sense of itself.Silence is a form of expression because it is the outward exteriorization of a thought or feeling in a sensitive form, which is, once again, perceptible. The voluntariness of issue reinforces the idea of silence as an expression, and even more so in the context of an audiovisual product.Silence is communication because it is part of the message and, even when someone does not intend to say anything with a silence, it communicates. Audiovisual silence is communication because it strives to involve a third party in a sense that it carries. Despite the possible misunderstanding, audiovisual silence qualifies visual codes of its context.Rather than as a code, it is more appropriate to understand audiovisual silence as expressive material, and within the scope of the speech, rather than in the language, in the audiovisual or linguistic context.

  • català

    Significació, expressió i comunicació no tenen perquè anar sempre conjuntament. No obstant, el silenci audiovisual, com a recurs i com a contrast psicoperceptiu, pot ser significatiu, pot ser una expressió i pot ser comunicació.El silenci audiovisual és significatiu perquè forma part del món i és perceptible; tot allò que és perceptible pot ser interpretat i rebre un sentit. Igualment, també és significatiu perquè, malgrat la seva ambigüitat, pot remetre a un sentit diferent d’ell mateix.El silenci és expressió perquè és l’exteriorització d’un pensament o d’una sensació sota una forma sensible, perceptible, novament. La voluntarietat de la seva emissió reforça la idea del silenci com a expressió, i més encara en el context d’un producte audiovisual.El silenci és comunicació perquè forma part del missatge comunicatiu i, fins i tot quan no es vol dir res, amb un silenci, es comunica. El silenci audiovisual és comunicació perquè vol fer partícip a un tercer d’un sentit transportat per ell. Malgrat la possible incomprensió, el silenci audiovisual matisa els codis del seu context.El silenci audiovisual, més que com a codi, és més adient entendre’l com a matèria expressiva i en l’àmbit de la parla, més que no pas de la llengua, en el context audiovisual o lingüístic.