Women’s wedding songs from adana: Forty quatrains in cilician arabic

• Autores: Stephan Procházka
• Localización: Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, EDNA, ISSN 1137-7968, Vol. 13, Nº. Extra 0, 2009, págs. 235-255
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Canciones de boda femeninas de adana: Cuarenta cuartetas en árabe de cilicia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo trata de canciones especiales cantadas exclusivamente por mujeres en el dialecto árabe de la ciudad de Adana, en el sur de Turquía. Tras una introducción, que incluye un análisis formal y lingüístico, cuarenta canciones se transcriben y traducen al inglés.

  • English

    This article deals with special four-line songs performed exclusively by women in the Arabic dialect of the city of Adana in Southern Turkey. Following an introduction including a formal and linguistic analysis forty songs are transcribed and translated into English.