La autorización del fracking en Colombia: ¿una decisión apresurada?

• Autores: María del Rosario Lemos González, Mónica María Pedraza Rodríguez
• Localización: Derecho Público, ISSN-e 1909-7778, Nº. 35, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A autorização do fracking na Colômbia: uma decisão apressurada?
  • The authorization of fracking in Colombia: a hasty decision?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La reciente autorización y regulación de la fracturación hidráulica o hidrofracturación (fracking) en Colombia ha estado sujeta a una discusión permanente. La técnica promete generar altos rendimientos indispensables para el desarrollo del país, y al mismo tiempo conlleva riesgos al medio ambiente que cobran gran relevancia debido a las especificidades físicas del territorio nacional y a la constitucionalización del derecho ambiental. Su implementación se analizó a la luz de principios constitucionales ambientales encontrando, en algunos casos, contradicciones entre dichos principios y la forma como esta práctica se ha regulado. En este contexto, la aplicación del principio de precaución se presenta como una solución idónea a la problemática: retrasar la implementación del fracking hasta lograr una regulación armónica y sistemática que permita cumplir con los mandatos constitucionales de protección al medio ambiente.

  • English

    The recent licensing and regulation of hydraulic fracturing or hydro-fracturing (fracking) in Colombia has been subject to an ongoing discussion. The technique promises to generate high yields essential for the country’s development while simultaneously carrying environmental risks that are of great relevance due to the country’s geographical specificities and the Constitutionalization of environmental law. Its implementation was analyzed under the light of environmental constitutional principles uncovering, in some cases, contradictions between these principles and how the practice of fracking has been regulated. In this context, the application of the precautionary principle is presented as an ideal solution to the problem: delay the implementation of fracking until a harmonious and systematic regulation complying with constitutional mandates of environmental protection can be attained.

  • português

    A recente autorização e regulação do fraturamento hidráulico ou hidrofraturamento (fracking) na Colômbia tem estado sujeita a uma discussão permanente. A técnica promete gerar altos rendimentos indispensáveis para o desenvolvimento do país, e ao mesmo tempo implica riscos ao meio ambiente que cobram grande relevância devido às especificidades físicas do território nacional e à constitucionalização do direito ambiental. Sua implementação foi analisada à luz de princípios constitucionais ambientais encontrando, em alguns casos, contradições entre ditos princípios e a forma como esta prática tem sido regulada. Neste contexto, a aplicação do princípio de precaução se apresenta como uma solução idônea à problemática: atrasar a implementação do fracking até conseguir uma regulação harmônica e sistemática que permita cumprir com os mandatos constitucionais de proteção ao meio ambiente