India’s Caste System: A Panacea for Peace or Conflict?: An interview with Dr. Kshemendra Kumar Upadhyay

• Autores: Jack Shaka
• Localización: Journal of Conflictology, ISSN-e 2013-8857, Vol. 3, Nº. 1, 2012
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El sistema de castes de l'Índia: una panacea per a la pau o per al conflicte? Entrevista amb el Dr. Kshemendra Kumar Upadhyay
  • El sistema de castas de la India: ¿una panacea para la paz o para el conflicto? Entrevista con el Dr. Kshemendra Kumar Upadhyay
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Durante más de mil quinientos años, cuando uno nacía hindú, se encontraba inmerso de lleno en el sistema de castas. Si uno nacía como miembro de la casta más baja -dalits o sudras (los Intocables)-, se veía condenado a una vida de dificultades y tormentos. Por el contrario, si uno nace como brahmán, su vida será exactamente la opuesta. Con la excusa de las castas, siguen produciéndose violaciones, torturas y asesinatos. Desde 1947 se han cometido, y siguen cometiéndose, masacres de dalits. Aún se recuerdan perfectamente las masacres de Andhra, que siguen provocando lágrimas de dolor. Con la globalización, el sistema de castas empezó a cambiar y, como consecuencia de eso, están surgiendo nuevos conflictos entre la vieja y la nueva guardia. La etnopolítica continúa jugando un papel clave en las relaciones entre castas de la India. En la entrevista con el Dr. Kshemendra Kumar Upadhyay, este recurre a sus veinticinco años de experiencia trabajando como experto en desarrollo con los marginados de la India.

  • català

    urant més de mil cinc-cents anys, si naixies hindú, et trobaves totalment immers dins el sistema de castes. Si naixies entre la casta més baixa -dalits o sudres (els Intocables)-, estaves condemnat a una vida de dificultats i turment. En canvi, si neixes braman, la teva vida era totalment diferent. Amb la casta com a justificació, se segueix violant, torturant i assassinant. Des de 1947 s'han comès, i es continuen cometent, massacres de dalits. Encara es recorden perfectament, i amb molt de dolor, les massacres d'Andhra. Amb la globalització, el sistema de castes va començar a canviar i, en conseqüència, estan sorgint nous conflictes entre la vella i la nova guàrdia. L'etnopolítica continua tenint un paper clau en les relacions entre castes a l'Índia. En l'entrevista amb el Dr. Kshemendra Kumar Upadhyay, aquest repassa els seus vint-i-cinc anys d'experiència treballant com a expert en desenvolupament amb els marginats de l'Índia.

  • English

    For over 1,500 years, anyone born a Hindu was right at the centre of the caste system. If one was born among the lower castes – the Dalits or the Sudra (Untouchables), a life of struggle and torment began. But life is the exact opposite if one is born a Brahmin. Rape, torture, and killings continue to take place in the name of caste. Dalit massacres have been committed since 1947 and still continue. The massacres in Andhra are still memorable if not causing tears of sorrow. With globalisation, the caste system has begun to change and, as a result, new conflicts between the old and the new guards are emerging. Ethnopolitics continues to play a key role in India’s inter-caste relations. In this interview with Dr. Kshemendra Kumar Upadhyay, he draws on his 25 years of experience as a development expert working with the marginalised in India.