Resumen de ¿Se necesitan modelos animales en el estudio del dolor?

María Isabel Martín Fontelles, A. Bagüés Arias, Carlos Goicoechea García

• español

  La experimentación con animales, que el hombre utilizaba ya en la antigüedad, ha evolucionado extraordinariamente a lo largo de la historia y, en la actualidad, está sometida a una estricta regulación, con el fin de conseguir el bienestar de los animales y mejorar la calidad experimental. Inicialmente, para el estudio del dolor, se evaluaban las respuestas agudas ante los estímulos. Posteriormente, el desarrollo de modelos de dolor, que pretendían reproducir la enfermedad aproximándose más a la clínica, supuso un gran avance. En la actualidad, la investigación básica se sirve tanto de modelos de dolor como de nocicepción, algunos de ellos muy utilizados también en la clínica. Aunque con los modelos de dolor no se puede reproducir totalmente la complejidad del dolor humano, gracias a estos se han podido obtener grandes avances, como el desarrollo de nuevos fármacos; además, permiten ahondar en los mecanismos fisiopatológicos del dolor, lo que favorecerá el desarrollo de nuevas dianas terapéuticas. Básica y clínica no son dos aspectos independientes de la investigación, sino que deben avanzar de la mano para conseguir el desarrollo de una investigación más traslacional y, por tanto, grandes avances en el tratamiento del dolor.

• English

  Since ancient history, man has used experimental animals and this usage has evolved dramatically. Today it is strictly regulated, not only to assure animal welfare but also to improve the experimental quality.

  Initially, to study pain, acute responses to stimuli were evaluated. Subsequently, the development of pain models resulted in a great breakthrough as with these models, the pathology or at least part of it can be reproduced, getting closer to the clinic. At the moment, basic research uses both pain and nociceptive models; some of these are also being frequently used in the clinic.

  Although with basic research it is impossible to totally reproduce the complexity of human pain, thanks to basic research important progress has been possible (such as the development of new drugs) and allows further understanding of the mechanisms of pain, which will permit the development of new therapeutic approaches. So, basic and clinical research are not independent aspects of research; they must progress together to obtain a more translational research and, in turn, progress in the treatment of pain.