Resumen de La coherencia entre los marcos normativos de Naciones Unidas, la Unión Europea y el Estado español: el caso de las políticas de cooperación y la dimensión exterior de la política migratoria
- español
Este artículo tiene como objetivo clarificar la coherencia entre las políticas de cooperación y de migración del Estado español como miembro de la UE y de las Naciones Unidas. Hemos considerado el cruce de los conceptos de desarrollo, migración y cooperación al desarrollo en el ámbito de trabajo de la CPD, la cual aboga por una responsabilidad compartida en materia de migración y de desarrollo.
Si el objetivo de la cooperación al desarrollo es crear condiciones que favorezcan el desarrollo de sociedades y personas en condición de pobreza y exclusión, ¿son las políticas de migración coherentes con este objetivo? ¿Qué grado de incoherencia estamos dispuestos a asumir?
- English
This article aims to clanfy the coherence between the pol1cies of cooperation and migration of the Spanish State as a member of the EU and the United Nations. We have considered the crossroads of the concepts of development, migration and cooperation development in the scope of work of the CPD, which advocates shared responsibility in the field of migration and development. lf the objective of the development cooperation is the creatíon of conditions that favour the development of societies and people in conditions of poverty and exclusion, are the migration policies consistent with this objective? What degree of inconsistency are we willing to take?
