Resumen de Efectos de un instrumento abrasivo de aire sobre los tejidos duros y blandos que rodean a los implantes osteointegrados. A propósito de un caso

T. Bergendal, L. Forsgren, S. Kvint, E. Löwstedt

• español

  Una mujer de 40 años de edad con dientes naturales en la arcada superior y una prótesis inferior fue tratada con seis implantes oseointegrados conectados a un puente fijo. En la visita de control de 6 meses, se observó que el dentista había utilizado un instrumento abrasivo de aire Prophy Jet para eliminar el cálculo y los detritus de los pilares de titanio. Este procedimiento resultó en una reacción clínica aguda caracterizada por dolor y enfisema submucoso. Además, las radiografías revelaron la afectación del hueso marginal que rodeaba a los implantes. el tratamiento y el período de seguimiento fueron prolongados. Estas observaciones sugieren que el empleo de instrumentos abrasivos de aire no es el tratamiento de elección para el mantenimiento de los implantes de titanio oseointegrados.

• English

  A 40-year-old woman with natural teeth in the upper jaw and a complete lower denture was treated with six osseointegrated implants connected to a fixed bridge. On a recall visit 6 months postreatment an air powder abrasive device Prophy-Jet® had been used to remove calculus and debris from the titanium abutments by the referring dentist. This resulted in an acute clinical reaction characterized by pain and submucosal emphysema. Furthermore, radiographs revealed break down of the marginal bone surrounding the fixtures. The treatment and follow-up period became long. These observations suggest that the use of air powder abrasive instruments is not the treatment of choice in the maintenance care of osseointegrated titanium implants.