Resumen de La presbicia en el odontólogo: el efecto de la edad en la visión del clínico
- español
La visión es muy importante en odontología, donde existen múltiples tareas clínicas que requieren un detalle extremo. La presbicia, imposibilidad para enfocar los objetos cercanos, afecta a todos los dentistas en los últimos años de su práctica y tiene muchos efectos adversos en la práctica diaria. Este estudio examina la capacidad visual de 73 dentistas usando un diagrama de Snellen reflejado a 25 cm y 33 cm. Un veintisiete por ciento no superaron la prueba de visión cercana, presentando una agudeza visual de menos de 6/9 a 25 cm, mientras un 18% presentaron una agudeza menor de 6/7,5 a 33 cm; el 96% de los que no superaron la prueba a 25 cm y el 93,5% de los que no la superaron a 35 cm tenían 45 años o más. La distancia de trabajo (distancia operativa) se halló significativamente mayor en los dentistas de más de 45 años que los estudiantes de pre-grado. No se demostraron relaciones estadísticamente significativas entre la agudeza visual y la distancia de trabajo: Los reconocimientos periódicos llevados a cabo por personal cualificado, son esenciales para los dentistas, que deberían someterse a exámen oftalmológico cada dos años después de los 40 años. Los dentistas deberían comentar sus requisitos específicos para la práctica odontológica con su oftalmólogo. Se sugiere un mínimo de agudeza visual estándar para la práctica odontológica de 6/7,5 a 33 cm.
- English
Vision is extremely important in dentistry where many clinical tasks requiring fine discrimination are performed. Presbyopia, an inability to focus sharply on near objects, affects all dentists in the later years of their practising lives and may have adverse effects on the practice of dentistry. This study examined the visual acuity of 172 practising dentists using a reduced Snellen chart imaged at 25 cm and 33 cm. Twenty-seven per cent failed the near vision test, having acuity of less than 6/9 at 25 cm, while 18 per cent had acuity of less than 6/7,5 at 33 cm; 96 per cent of those who failed at 25 cm and 93,5 per cent of those who failed at 35 cm were 45 years of age or more. Working distance (operating distance) was found to be significantly greater in dentists over the age of 45 than in a group of undergrate dental students. No statistically significant relationship between visual acuity and working distance could be demonstrated. Regular examinations by qualified personnel are essential for dentists who should have their eyes checked every 2 years after the age of 40. Dentists should discuss their specific requirements for the practice of dentistry with eye-care specialist. A suggested minimum standard of visual acuity of visual acuity for practising dentists is 6/7,5 at 33 cm.
