Resumen de Un pasado que no pasa: emociones y salvación en la Venezuela del tiempo presente

Frédérique Langue

• español

  Culto cívico que se remonta a la Revolución de Independencia deVenezuela, el «culto a Bolívar», es, hoy en día, un elemento clave en la conformación de una nueva historia oficial que convirtió al finado presidente Hugo Chávez en el «Bolívar del siglo XXI». Este ensayo aborda los cuestionamientos vinculados con los usos políticos de un pasado, confrontando el manejo instrumental de las emociones, y especialmente del resentimiento, a la vez que tieneen cuenta el cariz religioso propio del imaginario político criollo

• català

  Culte cívic que es remunta a la Revolució d'Independència de Veneçuela, el "culte a Bolívar", és, avui dia, un element clau en la conformació d'una nova història oficial que va convertir al finat president Hugo Chávez al "Bolívar del segle XXI". Aquest assaig aborda els qüestionaments vinculats amb els usos polítics d'un passat, confrontant el maneig instrumental de les emocions, i especialment del ressentiment, tenint en compte el caire religiós propi de l'imaginari polític crioll

• English

  As a civic cult that dates back to the Venezuelan War of Independence, the “cult of Bolívar” presently emerges as a key element in the shaping of a new official history that has ultimately converted president Hugo Chávez into the “21st Century Bolívar”. This essay addresses some of the issues raised by political uses of the past, confronting the instrumental manipulation of emotions,mainly that of resentment. It also considers the specific religious tenor of the criollo political imaginary