Resumen de Un proyecto innovador en una hacienda de añil del Tucumán (fines del siglo XVIII)

Luisa Consuelo Soler Lizarazo, Enrique Normando Cruz

• español

  Las lógicas empresarias que explotaron y comercializaron a fines del siglo xviii el añil en la región tucumana, pueden reconocerse en los expedientes históricos (licencias gubernamentales y correspondencia de comerciantes) del proyecto de Francisco Gavino Arias en su hacienda San Francisco de Vista Alegre en el valle de Cobos. Este trabajo identifica el rol empresarial y describe el funcionamiento, las técnicas para el cultivo y la configuración de los mercados, destacando la siembra y fabricación del añil en una zona de la América meridional donde historiográficamente su producción no ha sido considerada un tema relevante

• català

  Les lògiques empresàries que van explotar i comercialitzar a finals del segle XVIII el 'indi a la regió tucumana, poden reconèixer-se en els expedients històrics (llicències governamentals i correspondència de comerciants), del projecte de Francisco Gavino Arias en la seva hisenda Sant Francesc de Vista Alegre al vall de Cobos. Aquest treball identifica el paper empresarial, i descriu el funcionament, les tècniques per al cultiu, i la configuració dels mercats, destacant la sembra i fabricació del anyil en una zona de l'Amèrica meridional on historiogràficament la seva producció no ha estat considerada un tema rellevant Paraules clau

• English

  The entrepreneurial logic behind the exploitation and trade of indigo in the late 18th century in the Tucuman region is exemplified in historical records (governmental licenses and traders’ correspondence) of Francisco Gavino Arias’ project for his estate (hacienda) San Francisco de Vista Alegre in the CobosValley. This paper identifies the business role, and describes operations, cultivation techniques and market configuration, highlighting the sowing and production of indigo in a South American area where historiographically it has not beenconsidered a relevant topic