La modificación del texto definitivo de la lista de acreedores

• Marta Flores Segura ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Anuario de derecho concursal, ISSN 1698-997X, Nº. 38, 2016, págs. 11-64
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Como regla general, el texto definitivo de la lista de acreedores resulta inmodificable. Antes de la reforma operada por la Ley 38/2011, de 10 de octubre, esta regla carecía de excepciones. Sin embargo, a partir de la entrada en vigor de dicha norma, y hasta la actualidad, existe un régimen –ciertamente excepcional-a través del cual es posible introducir modificaciones en la lista definitiva de acreedores (de cara, entre otros, a reconocer nuevos créditos concursales no incluidos en la misma). Se trata de una cuestión escasamente estudiada y que, en cambio, es susceptible de generar considerables problemas en la práctica, como consecuencia de la oscuridad de los preceptos que la regulan y de la aparente descoordinación de los mismos con el resto de la norma concursal. El presente trabajo tiene por objeto el análisis de los supuestos en los que cabe solicitar la inclusión de nuevos créditos en el texto definitivo de la lista de acreedores (art. 97.3 LC); así como el procedimiento ad hoc configurado para ello (art. 97 bis LC) y los efectos que acarrea – o es susceptible de acarrear- La modificación en cuestión (art. 97 ter LC). La exégesis de estos preceptos arroja sorprendentes resultados que aconsejan reconsiderar, si no la posibilidad de modificar la lista definitiva de acreedores, entonces, al menos, los términos en los cuales está actualmente concedida.

  • English

    As general rule, the final version of the list of creditors may not be modified. Before the amendment performed in the Spanish Insolvency Act by Act 38/2011, this rule had no exceptions. However, since said amendment came into force, and up until now, a –certainly exceptional-regime has been established, enabling modifications of the final version of the list of creditors (with the aim, among others, of including new credits). This matter has not been subject to intense research and, nevertheless, it might give rise to considerable trouble, due to its lack of transparence and coordination with the rest of the Insolvency Act. This article analyses under which circumstances new credits can be included in the final version of the list (art. 973. LC); as well as the ad hoc procedure that has been set up for such purposes (art. 97 bis LC) and the effects that the modification of the final version of the list of creditors may involve. The interpretation of these rules shows flabbergasting results that invite to reconsider the actual terms in which the possibility of modifying the final version of the list of creditors in currently conceived, if not the possibility itself.