Resumen de El reconocimiento diferenciado de derechos: primer obstáculo al acceso a la justicia de las personas migrantes

Silvana Begala

• español

  En este trabajo partimos de un concepto amplio de acceso a la justicia y tomamos como supuesto que las posibilidades de dicho acceso no son iguales para todos los individuos y grupos como consecuencia de la desigual distribución de recursos, mientras unos poseen más y mejor acceso, otros deben enfrentar obstáculos que limitan y aún impiden su libre acceso a la justicia. Partiendo de ese concepto y este supuesto nuestra intención en este artículo es analizar cómo las normas jurídicas pueden ser un obstáculo o un facilitador formal en el acceso a la justicia. Con ello pretendemos también brindar elementos para reflexionar sobre las posibilidades o los límites que el Estado genera a los migrantes extranjeros para el ejercicio de este derecho como medida de la ciudadanía en sentido amplio. Se presenta, sin pretensiones de exhaustividad, un análisis de los avances, contradicciones y limitaciones en el reconocimiento de derechos de las personas migrantes en la legislación actual. Consideramos que las contradicciones y las limitaciones al ejercicio de los derechos de los migrantes extranjeros que surgen de las normas operan como obstáculos y/o restricciones formales a la amplitud del reconocimiento del acceso a la justicia como derecho humano

• English

  This work is based on the broad concept of access to justice, assuming that the possibilities of such access are not equal for every individual and group as a consequence of the unequal distribution of resources; while some individuals and groups have a wider and better access, others must face obstacles that restrict and even prevent their free access to justice. Following this concept and assumption, the purpose of this article is to analyze how legal rules can be either an obstacle or a facilitating factor in the access to justice. We also want to provide some food for thought as regards the possibilities or limits created for migrants by the state, to exercise this right as a measure of citizenship in a broad sense. We provide an analysis which includes, without limitation, the developments, inconsistencies and limitations of the existing legislation in acknowledging migrants’ rights. We believe that the inconsistencies and limitations on the exercise of migrants’ rights that arise from statutes, act as formal obstacles and/or restrictions that hinder a wide recognition of the access to justice as a human right