Octave Crémazie. « L’héroïque poème » des Canadiens

• Autores: Dominique Combe
• Localización: Romantisme: Revue du dix-neuvieme siecle, ISSN 0048-8593, Nº 172, 2016, págs. 57-68
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Even if Garneau, Aubert de Gaspé father and son, Crémazie or Fréchette are far from being able to rival Thoreau, Emerson, Melville or Whitman, French Canadian literature begins, like that in the United States in the 19th century, with a “national” project whose inspiration is in the epic genre. Octave Crémazie (1827 – 1879), who embodies the romantic figure of the national poet, thus contributed patriotic poems. But we are far from the optimism characteristic of the first United States writers. Crémazie himself, marked by his exile in France, remained haunted by the loss of the Nouvelle-France. The two decisive episodes of “French America’s” history – Fort-Carillon, les Plaines d’Abraham – thus constitute a diptych of disillusion, from victory to defeat. The epic form, which celebrates the melancholic glory of the vanquished, signals failure, loss and mourning. Crémazie even ends up despairing of a “Canadian” literature he was nevertheless tying to bring to existence

  • français

    Même si Garneau, Aubert de Gaspé père et fils, Crémazie ou Fréchette sont loin de pouvoir rivaliser avec Thoreau, Emerson, Melville ou Whitman, la littérature canadienne française s’ouvre, comme aux États-Unis au XIXe siècle, sur un projet « national » d’inspiration épique. Octave Crémazie (1827-1879), qui incarne la figure romantique du poète national, y contribue par des poèmes patriotiques. Mais, loin de l’optimisme des premiers écrivains des États-Unis, Crémazie, lui-même marqué par son exil en France, reste hanté par les spectres de la perte de la Nouvelle-France. Les deux épisodes décisifs de l’histoire de « l’Amérique française » – Fort-Carillon, les Plaines d’Abraham– forment ainsi un diptyque de la désillusion, de la victoire à la défaite. L’épopée, qui célèbre la gloire mélancolique des vaincus, est placée sous le signe de l’échec, de la perte et du deuil. Crémazie en vient à désespérer d’une littérature « canadienne » qu’il appelait pourtant de tous ses voeux