Resumen de Un santurario de Cazoletas (Cupules) en Tánger (Douar Ziaten)

Enrique Gozalbes Cravioto, Helena Gozalbes García

• español

  En el trabajo damos a conocer un nuevo sitio arqueológico en el Norte de Marruecos. En el poblado de Ziaten, en la provincia de Tánger, existe una plataforma rocosa que sirvió de cantera para el corte de monolitos que se utilizaron en una necrópolis cercana de la Edad del Bronce y de la Protohistoria. En el lugar se encuentra una pila para líquidos, tallada en la roca con instrumento metálico, así como un conjunto de cazoletas alineadas y trazadas en el suelo de la roca natural. En el trabajo establecemos los paralelos en el Norte de Marruecos de este tipo de estructuras y concluimos que se trató de un santuario, ligado a canteras de monolitos, con una cronología entre los siglos IV y I a. C.

• English

  In this contribution we present a new archaeological site in northern Morocco. In the town of Ziaten (province of Tangier), there is a rocky platform used as a quarry for cutting monoliths that were likely used later in a nearby necropolis of the Bronze Age and Early History. Furthermore, in this place is situated a pile for liquids, carved into the rock with a metal instrument, and a set of cups aligned and drawn on the floor of the natural rock. In our paper, we establish parallels in northern Morocco of structures as those, and we concluded this place was probably a sanctuary linked to quarries monoliths, with a chronology between the fourth and first centuries a. C.