Resumen de Características de ecossistema e sustentabilidade: estudo sobre a vegetação original e remanescente da bacia hidrográfica do Rio Canoas

Célio Bertelli, Silvio Carvalho Neto, Bárbara Fadel

• español

  Con el objetivo de comparar, la vegetación nativa del bosque con los fragmentos de la vegetación restante en la cuenca del Río Canoas, ubicada en la frontera de los estados de São Paulo (el noreste) y Minas Gerais (el Centro -West) se permite da subvenciones a los actores locales a trabajar las políticas públicas dirigidas a la utilización sostenible de los recursos naturales en la región. Fueron asignadas siete tipos de vegetación, destacando el cerrado y el bosque semideciduo. El método de estudio es exploratorio, realizado en fuentes secundarias, la investigación bibliográfica y documental, con base en el estudio de los mapas y sus simulaciones, el IBGE, Embrapa, el Ministerio de Medio Ambiente y obras de autores relacionados con el tema, como: Cogo (1987), Coutinho (2000) y Bozini (2005). Se observa que el objeto de estudio de cuencas está históricamente degradado por diversos usos y ocupaciones de tierras y en su mayor parte está todavía sujeta a un alto nivel de perturbación, o incluso por arboledas de naranja, maíz, eucalipto, caña de azúcar y especialmente en el cultura del café.

• português

  Com o objetivo de comparar em termos de paisagem, a vegetação florestal nativa com os fragmentos da vegetação remanescente na bacia hidrográfica do Rio Canoas, situada na divisa dos Estados de São Paulo (à Nordeste) e Minas Gerais (à Centro-Oeste), busca-se dar subsídios aos atores locais para trabalhar políticas públicas com vistas à sustentabilidade do uso dos recursos naturais na região. Foram mapeados sete tipos de vegetação, com destaque para o cerrado e a floresta estacional semidecidual. O método do estudo é exploratório, realizado em fontes secundárias, pesquisa bibliográfica e documental, baseado no estudo de mapas e suas simulações, dados do IBGE, Embrapa, Ministério do Meio Ambiente e trabalhos de autores, como: Cogo (1987), Coutinho (2000) e Bozini (2005). Observou-se que a bacia hidrográfica objeto em estudo é degradada historicamente pelos diversos usos e ocupações do solo e sua maior parte ainda está sujeita à um elevado nível de perturbação, seja pela pecuária, ou mesmo pelas plantações de laranja, milho, eucalipto, cana-de-açúcar e, principalmente, pela cultura do café.

• English

  In order to compare in terms of native landscape, the forest vegetation with the fragments of vegetation remaining in the Canoas River watershed, this river locates on the border of the states of São Paulo (the Northeast) and Minas Gerais (the Center-West) bringing information to local stakeholders to promote public policies aimed at the sustainable use of natural resources in the region. Seven types of vegetation were mapped, highlighting the cerrado and semi-deciduous forest. The study method is exploratory, it was conducted with bibliographic and documentary research, also performed with maps and their simulations, bases of IBGE, Embrapa, the Ministry of Environment and works related to the subject, as: Cogo (1987), Coutinho (2000) and Bozini (2005).We observe that the watershed object of the study is historically degraded by various types of use and land occupations and the most part is still subject to a high level of disturbance, either by livestock, or even by orange groves, corn, eucalyptus, sugarcane sugar and especially coffee culture.